ЭЛАР разработал российский визуализатор для брайлевских фондов

Нестандартная задача — специализированное решение

Оцифровка брайлевских изданий представляет принципиально иную задачу по сравнению со стандартным библиотечным сканированием. Рельефно-точечный шрифт требует особых условий съёмки: стандартная конфигурация планетарного сканера не позволяет корректно передать тактильную структуру знаков, необходимую для последующей обработки. Для выполнения этого проекта корпорация ЭЛАР разработала специальную модификацию ЭларСкан А3-Н, дополнив комплекс модулем регулируемой подсветки и настроив оптимальные режимы съёмки под характеристики брайлевских изданий, как односторонней, так и двусторонней печати.

Почему стандартный сканер не справится

Брайлевские книги — это крупноформатные издания на плотной специальной бумаге, весом свыше килограмма. Одна обычная книга в переводе на Брайль может превращаться в многотомное издание. При этом рельефно-точечный шрифт при двусторонней печати создаёт «просвечивание» точек с обратной стороны страницы, и стандартная подсветка сканера не позволяет корректно разделить знаки лицевой и оборотной стороны.

Для решения этой задачи специалисты ЭЛАР дополнили комплекс модулем регулируемой подсветки с верхней стороны документа и настроили оптимальные режимы съёмки под характеристики брайлевских изданий. Бесконтактный режим работы исключает нагрузку на переплёт и страницы, что особенно важно при работе с ветхими и повреждёнными фондами.

Социальная значимость проекта

Государственная специализированная центральная библиотека для слепых и слабовидящих обеспечивает доступ к знаниям и культуре для людей с нарушениями зрения. Перевод брайлевских фондов в цифровой формат позволяет сохранить оригиналы и расширить возможности работы с коллекцией в современных форматах, а также обеспечить репринты на специализированных брайлевских принтерах.

Сканеры линейки ЭларСкан включены в Единый реестр российской радиоэлектронной продукции, что подтверждает соответствие требованиям технологического суверенитета и информационной безопасности.

Разработка специализированных модификаций под задачи конкретного заказчика — устойчивая практика корпорации ЭЛАР. Так, для музея-усадьбы «Архангельское» компания спроектировала крупнейший в мире планетарный сканер, способный оцифровывать театральные декорации размером до 7×15 метров с разрешением 110 мегапикселей на кадр. Визуализатор для брайлевских фондов продолжает практику разработки решений для задач, не имеющих стандартных аналогов.